am incercat sa traduc cat mai bine sper sa intelegeti ideea piesei
''Eminem - Mockingbird''
By [KonTroLL]
stiu ca uneori lucrurile nu au sens pentru tine
dar hey, ce ti'a spus tati tot timpu' ?
stai dreapta micuta mea soldatica
si ascunde buza de sus
de ce plangi?
ma ai pe mine...
Hailie stiu ca ti'e dor de mama si stiu ca ti'e dor de tata
cand sunt plecat ,incerc doar sa'ti ofer viata pe care eu nu am avuto
pot sa vad ca esti trista, chiar si cand zambesti, chiar daca si razi
vad in ochii tai, ca plangi in sufletul tau
ti'e frica ca nu sunt langa tine?
tati e cu tine in rugaciunile tale
nu mai plange, sterge'ti lacrimile
Tati e aici, gata cu cosmarurile
Vom trece aman2 peste, vom reushi
unchiul Lainie e nebun, nui asa?
da, dar te iubeste si ar trebui sa stii asta
ne avem unu pe altu in lumea asta
cand ninge, cand ploaua
cand tuna, cand fulgera
Doua mici si frumoase fetite
se uita in crucis, sunt ametite
stiu ca totul e confuz pentru tine
tati mereu plecat, mama mereu la stiri
incerc sa te protejez cat mai bine
dar cu cat incerc mai greu
cu atat pare ca se intoarce mai rau pentru mine
toate lucrurile pe care adulti ca tati le'a vazut
tati nu vrea sa vezi si tu, doar sa vezi cate a facut pentru tine
nu am planuit sa fie asa, mama ta si cu mine
dar lucrurile devenisera foarte urate intre noi
nu ma vad inapoi impreuna cu ea niciodata
sa fim cum eram cand eram adolescenti
dar, desigur, totul se intampla cu un motiv
cred ca nu a fost sa fie
este ceva ce nu controlam si ala e destinu
dar nu'ti mai face griji, puneti capul pe perna si culcate
poate intr'o zi ne vom trezi si totul va fi fost doar un vis
Refren
shhh,copilash mic, nu mai plange
totul va fi bine
ascunde buza de sus tiam zis domnisoara
tati e aici cu tine sa te tina toata noaptea
stiu ca mami nu e aici si nu stiu de ce
ne simtim cum ne simtim in suflet
poate e cam aiurea, fetita dragalasha
dar iti promit ca ama va fi bine
e ilar
imi amintesc cand tu si tati nu aveam niciun ban
mami a infashurat cadourile de Craciun
si lea pus sub brad, zicand ca unele sunt de la mine
pentru ca tati nu le putea cumpara
nu voi uita niciodata acel Craciun cand am plans toata noaptea
caci tati a simtit un "foc", vezi tu, tati avea o slujba
dar slujba lui era sa va puna mancare pe masa tie si lui mami
si la vremea aia, fiecare casa in care am locuit
ori era sparta si jefuita
si mami strangea bani pt tine intr'o vaza
incercand sa stranga cat sa poatea sa te dea la facultate
aproape ca avea 100$ cand cineva a intrat si i'a furat
si stiu ca i'a frant inima mamei tale
si se parea ca totul incepea sa se destrame
mami si tati se certau mult asa ca mami sa mutat
in chalmers, intrun apartament cu o camera
si tati sa mutat in "8 mile" in Novara
si atunci a fost cad tati a ajuns in california si sa dus cu primu cd si la cunoscut pe dr. dre
si va luat pe tine si pe mami cu avionu sa ma vedeti
dar tati avea de munca, tu si mami trebuia sa ma lasati in pace
atunci ai inceput sal vezi pe tati la TV si mamei nu i'a placut
si tu si lainnie erati prea mici sa intelegeti
ca tati era vedeta acum si mami si'a luat un obicei
si totul sa intamplat prea repede pentru unul dintre noi
imi pare rau ca ai fost akolo sa vezi
pentru ca tot ce am vrut a fost sa te fac mandra
acum stau in casa asta goala gandindu'ma
si uitandu'mala pozele voastre, kare ma pun pe ganduri
sa vad cat de mari v'ati facut aman2, parka sunteti surori acum
Refren
shhh,copilash mic, nu mai plange
totul va fi bine
ascunde buza de sus tiam zis domnisoara
tati e aici cu tine sa te tina toata noaptea
stiu ca mami nu e aici si nu stiu de ce
ne simtim cum ne simtim in suflet
poate e cam aiurea, fetita dragalasha
dar iti promit ca ama va fi bïne
