EMINEM - Not Afraid
(Refren)
Nu-mi este frica -sa ma impotrivesc- sa iau un loc/pozitie
Veniti toti si dati-mi mana
Vom merge pe acest drum impreuna, prin furtuna
Indiferent de vreme, rece sau cald
Trebuie sa-ti spun, ca nu esti singur
Hola (da un semn/raspunde-mi) daca simti c-ai fost pe acelasi drum
(Intro)
Da, a fost o plimbare/calatorie...
Cred ca a trebuit sa merg in locul acela ca sa ajung la acesta
Acum unii dintre voi ar putea fii inca in acel loc
Daca incercati sa iesiti, urmati-ma
Va voi aduce acolo
(Strofa 1)
Poti sa-mi citesti versurile de pe hartie inainte sa le scriu
Dar nu o sa iei acest lucru din cuvinte inainte sa le spun
Pentru ca nu exista cale prin care sa ma opresti din a mutila
Cand spun sau vreau sa fac ceva, fac, nu ma intereseaza
Ce crezi, fac asta pentru mine, asa ca m**e tuturor
Alimenteaza-i/Hraneste-i cu fasole, e o lume gazata/balonata, daca lucrul asta ma opreste
Voi fii ce am pornit sa fiu, fara nici un dubiu, categoric/fara indoiala/fara doar si poate
Tuturor celor care ma privesc de sus, le voi darama balconul
Nu daca si sau poate, nu incerca sa-l intrebi de ce sau cum
De la Infinite (primul album semnat Eminem) in jos pana la ultimul album Relapse (penultimul album)
el e inca de c***t si
Indiferent daca el are salariu, platit la ora
Pana cand el ingenunchiaza sau isi elimina intestinele prin fecale/excremente
Oricare vine prima, pentru bine sau rau
E insurat "cu jocul", ca un "da-te-n p**a mea" de Craciun
Cadoul lui e un blestem, uita de Pamant pentru ca el simte dorinta
Sa-si scoata p**a din noroi si sa futa Universul
(Refren)
Nu-mi este frica -sa ma impotrivesc- sa iau un loc/pozitie
Veniti toti si dati-mi mana
Vom merge pe acest drum impreuna, prin furtuna
Indiferent de vreme, rece sau cald
Trebuie sa-ti spun, ca nu esti singur
Hola (da un semn/raspunde-mi) daca simti c-ai fost pe acelasi drum
(Strofa 2)
Bine, inceteaza sa te mai joci cu foarfecele si alte cacaturi, treci la subiect
N-ar fii trebuit sa rimez aceste cuvinte intr-un ritm pentru ca tu sa-ti dai seama ca e Rap
Ai spus ca erai rege, ai mintit printre dinti
Pentru asta ma pis pe sentimentele tale, in loc sa fii incoronat tu ajungi/esti acoperit
Si pentru fani, n-o sa va mai dezamagesc niciodata, m-am intors
Promit sa nu ma mai intorc niciodata, de fapt
Hai sa fim cinstiti, ultimul cd Relapse a fost "eehhh"
Posibil sa fii fugit cu accentele-n pamant
Relaxeaza-te, nu ma mai intorc la acel lucru acum
Tot ce incerc sa spun e da-te mai in spate, click-clack BLAOW
Caci nu ma joc
E un joc numit cerc si nu stiu cum
Sunt mult prea sus sa mai dau inapoi
Dar cred ca inca incerc sa inteleg acest c***t
Am crezut ca am avut totul trasat dar n-a fost asa
Norul asta negru inca ma urmareste peste tot
Dar a venit timpul sa exocizez acesti demoni
Acesti musti fac/fabrica "jumping jacks" (marionete) acum!
(Refren)
Nu-mi este frica -sa ma impotrivesc- sa iau un loc/pozitie
Veniti toti si dati-mi mana
Vom merge pe acest drum impreuna, prin furtuna
Indiferent de vreme, rece sau cald
Trebuie sa-ti spun, ca nu esti singur
Hola (da un semn/raspunde-mi) daca simti c-ai fost pe acelasi drum
(Bridge)
Si nu mai pot continua sa traiesc asa
Asa ca incepand de azi, ies din aceasta cusca
Ma ridic acum, voi sta fata in fata cu demonii
Sunt mai barbat acum, nu voi ceda
Mi-a ajuns, acum m-am saturat
E timpul sa-mi refac viata acum
(Strofa 3)
A fost decizia mea sa ma curat, am facut-o pentru mine
Desigur probabil am facut-o subliminal pentru tine
Ca sa ma pot intoarce ca un nou eu, m-ai ajutat sa vad prin
Si nici macar n-ai realizat ce-ai facut, crede-ma ca tu
Am trecut printr-o experienta dura, dar i-am infruntat pe toti aratande-le degetul mijlociu
Cred ca am o lacrima-n ochi, ma simt ca un rege al
Lumii mele, haterii (cei care urasc) pot mima albinele fara ac, apoi sa moara
Gata cu razboiul, gata cu dramele de acum, promit
Sa ma concentrez doar pe cum tratez responsabilitatile mele ca tata
Asa ca jur solemn ca voi trata mereu acest "acoperis" ca pe fata mea si-l voi ridica
N-ai putea sa ridici o singura sindrila singur
Pentru ca felul in care ma simt, sunt destul de puternic sa merg la club
Sau la un colt al uniu pub si sa ridic toata "taraba" in picioare
Pentru ca ridic tot barul in picioare, tintesc sus/sa fac totul cat pot de bine
Dar sunt prea ocupat sa ma holbez/uit la stele, ma simt extraordinar si...
(Refren)
Nu-mi este frica -sa ma impotrivesc- sa iau un loc/pozitie
Veniti toti si dati-mi mana
Vom merge pe acest drum impreuna, prin furtuna
Indiferent de vreme, rece sau cald
Trebuie sa-ti spun, ca nu esti singur
Hola (da un semn/raspunde-mi) daca simti c-ai fost pe acelasi drum
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"I guess I had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place"
*Eminem se refera la perioada in care a fost dependent de droguri si depresiv.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
But you won't take the sting out these words before I say 'em"
*Sa vezi cuvintele nu inseamna nimic, sa le auzi din gura lui inseamna ceva
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"When I say I'mma do something I do it"
*Marshall a demonstrat ca este un om de cuvant de-a lungul carierei
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"What you think, I'm doing this for me, so fuck the world"
*"Fuck the world" a fost motto-ul lui 2pac, adoptat de catre Eminem
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"Feed it beans, it's gassed up, if it thinks it's stopping me"
*Daca lumea crede ca e capabila sa-l opreasca pe Eminem atunci lumea se-nseala (acesta este de
neoprit)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"And all those who look down on me I'm tearing down your balcony"
*A privi pe cineva de sus, a te crede superior deci "te voi da jos"
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"No if ands or buts don't try to ask him why or how can he"
*Nu are nevoie de suport, scuze, motive (etc) pentru ca Em sa faca ce face, pur si simplu face
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"Whether he's on salary, paid hourly"
*Sarac sau bogat
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"Until he bows out or he shits his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He's married to the game"
*Oameni prinsi in sistem, fortati sa fie "casatoriti cu jocul". Odata ce ai facut un pact
cu "sistemul" e foarte greu sa mai iesi,
a-ti "vinde sufletul". Oameni precum: 2pac, Chris Rock, Dave Chappele sau Michael Jackson
au facut referire la asta.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"like a "fuck you" for Christmas
His gift is a curse"
*Talentul sau este comparat cu un blestem
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"forget the earth he's got the urge
To pull his dick from the dirt and fuck the whole universe"
*Eminem s-ar fi putut inspira de la prietenul lui 2pac, Napoleon: "Daca pamantul ar fii o
femeie, mi-as baga p**a-n ea" (in
pamant) ...acum este vorba de univers
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"I shouldn't have to rhyme these words
In the rhythm for you to know it's a rap"
*Cu sau fara beat Eminem vrea sa demonstreze ca domina iar atunci cand o face sti ca e vorba de Rap
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"You said you was king, you lied through your teeth
For that fuck your feelings
Instead of getting crowned you're getting capped"
*Posibil ca Em sa faca referire la Lil Wayne pentru ca acesta s-a autoproclamat "Cel mai bun
rapper in viata" cat timp
Eminem a fost in recuperare.
O alta teorie ar fi ca atunci cand Obie Trice a parasit Aftermath Records acesta a spus in piesa
"Cry now" ca accepta
coroana pentru ca "white boy" (baiatul alb, Em) a iesit din joc
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"Perhaps I ran them accents into the ground"
*Eminem a fost criticat pentru ca a folosit multe accente in piesele sale (precum: Jamaican,
Eastern) iar acum isi cere scuze
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"There's a game called circle and I don't know how"
*Aici se refera la cercul vietii, destin, carma. Astazi esti sus, maine jos
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"This fucking black cloud still follows me around"
*Pe parcurs Eminem s-a lovit de foarte multe probleme ca: divortul, saracia, dependenta, probleme cu
legea etc
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"But it's time to exorcise these demons
These motherfuckers are doing jumping jacks now"
*Marshall spune ca va controla demonii care-l stapanesc, ii va controla ca pe niste marionete
(jumping jacks)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly I probably did it subliminally for you"
*Se refera la cat este de vulnerabil si cat de mult ii pasa de afectiunea pe care i-o poarta
publicul
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
"So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don't even realize what you did, believe me you"
*Dedica mult din recuperarea sa fanilor care au l-au suportat/sustinut si care au trecut peste
"Relapse", care nu a fost unul
dintre cele mai reusite albume ale sale dar cu toate acestea fanii l-au sprijinit iar Eminem a luat
discul de platina dar si un
premiu Grammy
"I been through the wringer, but they can do little to the middle finger"
*A trecut printr-o experienta dura insa acesta le-a aratat tuturor celor care au fost impotriva sa,
degetul mijlociu
"No more beef lingers, no more drama from now on, I promise"
*Nu va mai incepe/continua razboiul/crimele
"So I solemnly swear to always treat this roof
Like my daughters and raise it"
*Promite ca va creste mereu acest "acoperis" ca pe fiicele sale (cea biologica si cele
doua infiate)
"Or the corner pub and lift the whole liquor counter up"
*Eminem spune ca nu "va mai fura" tot alcoolul din magazin deoarece acesta nu mai consuma
bauturi alcoolice si ca odata
cu asta nu vor mai exista freestyle-uri sub influenta
"I shoot for the moon
But I'm too busy gazing at stars, I feel amazing"
*Eminem este ocupat sa-si numere "stelele norocoase" pentru ca este in vïata dupa aproape
fatala sa supradoza
